http://one-who-goes.livejournal.com/ ([identity profile] one-who-goes.livejournal.com) wrote in [community profile] fandomhigh2010-05-11 09:15 am
Entry tags:

Functional French, Tuesday, Period 2

Henry had planned a straightforward first week of classes. Bonjour, ca va, je m'appelle..., all of that.

What he had not planned on was the big pug-bear-yak thing that was firmly in the middle of the classroom when Henry got there, wearing a beret and a scarf and looking like he was about to order brie on a croissant.

He was, of course, the anticipated Alot of bad French grammar.

Henry made a few attempts to shoo it out the door. The creature didn't move, and finally Henry gave up and stepped forward, hands in his pockets.

"Hi," he said. "Bonjour. Salut. I am Henry DeTamble, call me Henry or Mr. DeTamble or 'hey, library guy,' whatever works. Welcome to Functional French, which is my attempt at teaching a language class at this school, you lucky, lucky people. Here is the syllabus, and here is your textbook for the term."

"I'm not going to ask you to speak a lot of French this week" -- the creature perked up at its name, but looked disappointed that Henry had not summoned a friend for it -- "but I'd like for you to start by introducing yourselves in this format: 'Bonjour, je m'appelle Henri' -- or whatever your names actually are, and bonus points if you say it with a French pronunciation -- and your answer to the question Ca va, which is 'how are you doing.' You might just say 'ca va' back at me, to indicate everything is fine, or 'ca va bien,' -- I am doing well -- or 'pas mal' -- not bad. I'd also like to hear, en Anglais, if you've ever studied French or another language before and how good you think you are."

He gestured randomly into the group. "Commence."

Re: Introductions [5/11]

[identity profile] pastmewrong.livejournal.com 2010-05-11 01:53 pm (UTC)(link)
"Bonjour. Je m'appelle Effy." Fairly sure there wasn't a French pronunciation of Effy, but her accent was actually decent. "Pas mal," she added with a brief non-committal shrug.

"Learned French since I was seven." The last year aside, anyway. She was a little out of practice. "And did a year of Latin." Ah, posh school.

Re: Introductions [5/11]

[identity profile] pastmewrong.livejournal.com 2010-05-11 04:10 pm (UTC)(link)
"It's all practice, right?" she replied in English. "Been about a year out of that." But, if she hadn't come here when she did, French was going to be one of her A-Levels, so she was likely to have a stronger grasp than most.

At least she hadn't tried to tell him about the creepy French aristocrat she was related to. Small blessing.