"No," Breq said. "That's not what I meant." She looked at Atton, face blank. "My purpose for looking at these people will influence the information I find. With no purpose given, my personal interests will be that influence."

She nodded towards a young man with headphones. "She is enjoying whatever she is listening to."